미국에는 다양한 오디오 북(Audio Book)이 출판되고 있다. 아이들 그림책은 물론이고
왠만한 베스트 셀러 책들은 하나같이 오디오 북이 같이 출판되어 있다. 모든 책의 내용을 유명한 성우들이 읽기도 하지만 저자가
직접 읽어주는 경우가 많다. 오디오 북의 용도가 시각장애인들을 위한 것일 수도 있지만 (많은 면에서 장애인들의 권리를 고려하는
미국은 그런 면에서 선진국이란 소리를 들을만한 것 같다.) 직접 책을 읽을 시간이 부족한 일반 사람들에게도 유용한 책읽기의
수단이 되어 있는 것 같다. 또 나같은 영어가 부족한 외국인들에게는 영어 듣기와 발음에 도움이 되는 보조교재가 될 수도
있고.....
우리도 한국에서 미국으로 오면서 유명한 어린이용 테마동화의 CD들을 복사해 왔었다. (저작권을 위반했으므로 출판사는 안 밝히지만 모두 알 것 같다. ^^ ;) 아이들 엄마는 당시 1살이던 종현이에게 책 전질을 사주고 싶어했지만 내가 그렇게 어린 아이들한테까지 교육이다는 핑계로 뭘 사게끔 만드는 그런 상술에 넘어가지 말라며 말렸고, 또 결정적으로 돈이 없어서 책은 못 샀다. 아무튼 그 CD는 지금 잘 활용하고 있다. 집이나 차에서 틀어주면 종현이와 주은이는 CD에서 들려주는 이야기에 빠져들며 좋아라 웃고 소리치며 따라하기도 한다. 같은 내용을 한 번은 우리말로 또 한 번은 영어로도 들려주는데 종현이는 물론 한국어도 영어도 불완전한 주은이도 두 가지 모두 즐기고 있다.
그러므로 아이들과 책 읽기가 꼭 책이 있어야만 하는 것은 아닌 것 같다. 아이들 (영어)책은 그나마 쉽고 이야기가 재미있어서 책이 없어도 (그래서 못 알아 듣더라도) 그냥 듣는 즐거움이 있다. 물론 책이 있다면 (한글로 번역된 책이어도 좋다) 처음에는 그냥 듣고 나중에 책을 보고 내용을 이해하고 다시 듣거나 책에 있는 그림들을 보면서 이야기를 들으니 아이들이 더 즐기게 되고, 책하고 같이 보면 (영어공부에는) 더 도움이 될 수 있다.
오디오 북도 책인지라 저작권이 있고 원칙적으로는 구매를 해서 CD를 구입하던지 다운로드 받아야 한다. 하지만 일부 어린이 책들은 (마음씨 착한) 작가가 직접 읽어주며 공개를 해 놓기도 한다. 그 중에 한 사람이 로버트 먼치(Robert Munsch)이다. 이 작가의 대표작은 이전에 소개했던 "Love You Forever"로 우리나라에도 '언제까지나 널 사랑해'로 번역되어 소개 되어 있는 것 같다.
다음은 Robert Munsch의 사이트에 소개된 작가가 직접 읽어주는 이야기들이다. (각 책 제목 밑의 "Listen to it"을 클릭하면 다운로드 페이지로 이동하며 저작권과 관련하여 개인적인 용도로만 사용가능하다는 경고문과 이에 대한 동의를 요구한다.)
----------------------------------------------------------------------
우리도 한국에서 미국으로 오면서 유명한 어린이용 테마동화의 CD들을 복사해 왔었다. (저작권을 위반했으므로 출판사는 안 밝히지만 모두 알 것 같다. ^^ ;) 아이들 엄마는 당시 1살이던 종현이에게 책 전질을 사주고 싶어했지만 내가 그렇게 어린 아이들한테까지 교육이다는 핑계로 뭘 사게끔 만드는 그런 상술에 넘어가지 말라며 말렸고, 또 결정적으로 돈이 없어서 책은 못 샀다. 아무튼 그 CD는 지금 잘 활용하고 있다. 집이나 차에서 틀어주면 종현이와 주은이는 CD에서 들려주는 이야기에 빠져들며 좋아라 웃고 소리치며 따라하기도 한다. 같은 내용을 한 번은 우리말로 또 한 번은 영어로도 들려주는데 종현이는 물론 한국어도 영어도 불완전한 주은이도 두 가지 모두 즐기고 있다.
그러므로 아이들과 책 읽기가 꼭 책이 있어야만 하는 것은 아닌 것 같다. 아이들 (영어)책은 그나마 쉽고 이야기가 재미있어서 책이 없어도 (그래서 못 알아 듣더라도) 그냥 듣는 즐거움이 있다. 물론 책이 있다면 (한글로 번역된 책이어도 좋다) 처음에는 그냥 듣고 나중에 책을 보고 내용을 이해하고 다시 듣거나 책에 있는 그림들을 보면서 이야기를 들으니 아이들이 더 즐기게 되고, 책하고 같이 보면 (영어공부에는) 더 도움이 될 수 있다.
오디오 북도 책인지라 저작권이 있고 원칙적으로는 구매를 해서 CD를 구입하던지 다운로드 받아야 한다. 하지만 일부 어린이 책들은 (마음씨 착한) 작가가 직접 읽어주며 공개를 해 놓기도 한다. 그 중에 한 사람이 로버트 먼치(Robert Munsch)이다. 이 작가의 대표작은 이전에 소개했던 "Love You Forever"로 우리나라에도 '언제까지나 널 사랑해'로 번역되어 소개 되어 있는 것 같다.
다음은 Robert Munsch의 사이트에 소개된 작가가 직접 읽어주는 이야기들이다. (각 책 제목 밑의 "Listen to it"을 클릭하면 다운로드 페이지로 이동하며 저작권과 관련하여 개인적인 용도로만 사용가능하다는 경고문과 이에 대한 동의를 요구한다.)
----------------------------------------------------------------------
| 50 Below Zero June 1998  Read about it. Listen to it |
A Promise is a Promise June 1988  Read about it. Listen to it |
Aaron's Hair December 2000  Read about it. Listen to it |
Alligator Baby June 1998  Read about it. Listen to it |
| Andrew's Loose Tooth June 1998  Read about it. Listen to it |
Angela's Airplane June 1998  Read about it. Listen to it |
BOO October 2004  Read about it. Listen to it |
David's Father June 1986  Read about it. Listen to it |
| From Far Away June 1995  Read about it. Listen to it |
Get Me Another One June 1992  Read about it. Listen to it |
Get Out of Bed July 1998  Read about it. Listen to it |
Good Families Don't June 1998  Read about it. Listen to it |
| I Have To Go June 1998  Read about it. Listen to it |
I'm So Embarrassed August 1970  Read about it. |
Jonathan Cleaned Up... June 1998  Read about it. Listen to it |
Lighthouse - A Story of Remembrance July 2003  Read about it. Listen to it |
| Love You Forever June 1998  Read about it. Listen to it |
Makeup Mess August 2001  Read about it. Listen to it |
Millicent and The Wind June 1998  Read about it. Listen to it |
MMM, Cookies April 2000  Read about it. Listen to it |
| Moira's Birthday June 1995  Read about it. Listen to it |
More Pies October 2002  Read about it. Listen to it |
Mortimer June 1998  Read about it. Listen to it |
Mud Puddle June 1995  Read about it. Listen to it |
| Munsch More! December 2004  Read about it. |
Munschworks 2, The Second Munsch Treasury January 1999  Read about it. |
Munschworks 3, The Third Munsch Treasury January 2000  Read about it. |
Munschworks Grand Treasury November 2001  Read about it. |
| Munschworks, The First Munsch Collection January 1998  Read about it. |
Murmel Murmel Murmel June 1998  Read about it. Listen to it |
NO CLEAN CLOTHES February 2007  Read about it. |
Pigs! June 1998  Read about it. Listen to it |
| Playhouse January 2002  Read about it. Listen to it |
Purple Green and Yellow June 1998  Read about it. Listen to it |
Ribbon Rescue February 1999  Read about it. Listen to it |
Show and Tell June 1998  Read about it. Listen to it |
| Smelly Sox February 2004  Read about it. |
Something Good
June 1997  Read about it. Listen to it |
Stephanie's Ponytail June 1996  Read about it. Listen to it |
The Boy in the Drawer June 1998  Read about it. Listen to it |
| The Dark June 1997  Read about it. Listen to it |
The Fire Station June 1998  Read about it. Listen to it |
The Giant June 1998  Read about it. |
The Paper Bag Princess May 2004  Read about it. Listen to it |
| The Sandcastle Contest March 1970  Read about it. |
Thomas' Snowsuit June 1998  Read about it. Listen to it |
Up, Up, Down February 2001  Read about it. Listen to it |
Wait and See June 1998  Read about it. Listen to it |
| We Share EVERYTHING! September 1999  Read about it. Listen to it |
Where is Gah-Ning? June 1994  Read about it. Listen to it |
ZOOM January 2003  Read about it. Listen to it |
'어린이 영어이야기 > 책읽기' 카테고리의 다른 글
| 어린이 독서교육: CSPS 훈련을 하자 (4) | 2008/04/06 |
|---|---|
| [추천] 영어 동화 읽어주는 사이트 (무료 다운로드 가능) (17) | 2007/11/04 |
| 음식 가지고 장난치면 이렇게 된다. (6) | 2007/10/04 |
| 오디오 북: 책 없이도 즐길 수 있는 영어책 (0) | 2007/09/04 |
| [책읽기 동영상] Love You Forever (by Robert Munsch) (2) | 2007/08/03 |
| [추천 웹] 어린이 영어 읽기에 도움되는 PBS의 Between the Lion (0) | 2007/07/26 |
| [추천 웹] (어린이) 영어 읽기에 도움되는 Starfall.com (2) | 2007/07/20 |
![[서평] "손에 잡히는 과학교과서" (길벗출판사) : 교과서도 재미있게 쓸 수 있구나.](http://cfile24.uf.tistory.com/image/131933234A8DFB606FD4FE)
댓글을 달아 주세요