영화 <괴물>이 미국에서 리메이크 된단다. 또 기사에 의하면 이전에도 다른 한국 영화의 리메이크 판권이 미국에 팔렸다고 한다. 한국영화가 잘 만들어졌고 내용이 좋기때문에 가능한 일이겠지만 마냥 좋은 뉴스로만 받아들여야 하는지는 잘 모르겠다.
한국영화를 좋아하는, 그래서 한국도 자주 다녀오는, 사회학을 공부하는 (라틴계) 외국친구가 한 말이 기억난다.
관련기사: 한겨레, "<괴물> 미국서 리메이크 된다"
미주 중앙일보, "한국영화 '괴물', 유니버설 600만불에 리메이크권 매입"
한국영화를 좋아하는, 그래서 한국도 자주 다녀오는, 사회학을 공부하는 (라틴계) 외국친구가 한 말이 기억난다.
미국인들은 자막 읽는 것을 싫어한다. 그래서 외국영화를 리메이크 한다. 또 아마도 한국인의 얼굴을 영화 스크린에서 보고 싶어하지 않을 것이다.
(* 당시의 말이 정확히 기억나지는 않지만 위의 문맥이었던 것 같다.)
한국영화가 미국에서 리메이크 된다면 시나리오도 미국사정에 맞게 수정될 것이고, 그만큼 원작 한국영화의 느낌이 그래도 전달되지는 않을 듯 싶다. 또 '대한민국'의 실제 모습을 보여주는 기회도 잃게 되는 것일테고...
아무튼, 미국에 살고 있는 관계로 아직 그 영화를 보지는 못했지만 워낙에 유명한 영화라 기회가 되면 보고 싶다. 봉준호 감독의, 송강호가 등장하는 <괴물>을...
한편 <버라이어티>는<괴물>이 단순한 괴수영화이긴 하지만 주한미군의 존재 등 한국의 사회·정치적 함의가 있는 탓에 미국판의 시나리오는 원작을 “뒤틀어야 할 것”이라는 견해를 밝혔다. (한겨레 기사 중)
아무튼, 미국에 살고 있는 관계로 아직 그 영화를 보지는 못했지만 워낙에 유명한 영화라 기회가 되면 보고 싶다. 봉준호 감독의, 송강호가 등장하는 <괴물>을...
관련기사: 한겨레, "<괴물> 미국서 리메이크 된다"
미주 중앙일보, "한국영화 '괴물', 유니버설 600만불에 리메이크권 매입"
'기타' 카테고리의 다른 글
| 미국의 미혼남녀 (Singles) 분포지도 (0) | 2007/01/20 |
|---|---|
| 티스토리 탁상캘린더 배송 불만 (8) | 2007/01/17 |
| 여름방학이 긴 미국, 겨울방학이 긴 한국 (0) | 2006/12/19 |
| 한국영화의 미국판 리메이크... 반가운 소식일까? (6) | 2006/11/04 |
| [유머] 누가 어떤 신문을 읽는가? (0) | 2006/10/19 |
| 선글라스...또 다른 익명성 (2) | 2006/10/17 |
| PSP가 생겼다. (2) | 2006/09/26 |
![[서평] "손에 잡히는 과학교과서" (길벗출판사) : 교과서도 재미있게 쓸 수 있구나.](http://cfile24.uf.tistory.com/image/131933234A8DFB606FD4FE)
댓글을 달아 주세요
제 생각엔 고질라 식으로 재편할것 같네요. 물론 그렇다고 고질라의 뒤를 다시 밟진 않겠지만, 가질라가 고질라가 되어 뉴욕 메디슨스퀘어가든에 죽치는 식으로 말이죠.
'할리우드의 공식'대로 만들어진 <괴물>이 나오기 전에 우리 <괴물>을 봐야겠네요.
얼마전 개봉한다 했었던
레이크하우스도..
시월애를 리메이크한 거라더군요..
정확한가? -_-;;
기사를 보니 <시월애>가 리메이크 되었다고 했었는데 <레이크 하우스>인가 보군요. 기회가 되면 한 번 봐야겠네요.
크게 나쁘지는 않다고 생각합니다.
약간의 기분상함 외에는 완전히 다른 작품이라 생각하니까요.
네, 한국영화가 아닌 그냥 또 하나의 미국영화라 생각해야 할 것 같네요.